중국의 벙어리같은 배우들 명단 더빙배우 연기력 논란

중국에서는 자신의 목소리로 연기하지 않고 더빙을 통해 목소리가 연기되는 경우가 많습니다. 이는 다양한 이유로 발생할 수 있는데, 배우의 원래 목소리가 캐릭터와 맞지 않거나, 발음과 억양 문제가 있을 때, 혹은 제작 스케줄 상의 문제로 인해 더빙을 선택하기도 합니다. 이런 경우 종종 연기력 논란이 일기도 하죠. 다음은 중국에서 더빙으로만 목소리를 연기하여 논란이 된 대표적인 배우들입니다.

2023년 12월 바이두는 9명의 벙어리 같은 배우들에 대한 뉴스를 전했습니다. 

중국은 더빙배우라는 영역이 존재 한다는 것을 알고계신가요?  중국은 “발음 상 문제가 있거나 심한 방언 때문에 콘텐츠 소비자에 불편을 줄 경우 성우 도입을 고려하라”는  방침이 있다고 합니다. 우리는 성우라고 하지만, 중국에서는 성우배우라고 유명배우의 더빙을 전문적으로 하고 있습니다. 하지만 문제점은 이들 배우들의 연기로 중국의 유명한 상을 줘서는 안된다는 일침을 가하고 있다는 것이다. 자기 목소리로 대사를 하지 않는 배우들에게, 중국 매체들과 중국인들도 비판을 하고 있는 상황입니다. 

 

임가륜-중국사극 현재 독차지 중

청이

디디러바 - 광고여신

류시시

탕얜-미래의 기대주

중국에서는 자신의 목소리로 연기하지 않고 더빙을 통해 목소리가 연기되는 경우가 많습니다. 이는 다양한 이유로 발생할 수 있는데, 배우의 원래 목소리가 캐릭터와 맞지 않거나, 발음과 억양 문제가 있을 때, 혹은 제작 스케줄 상의 문제로 인해 더빙을 선택하기도 합니다. 이런 경우 종종 연기력 논란이 일기도 하죠. 다음은 중국에서 더빙으로만 목소리를 연기하여 논란이 된 대표적인 배우들입니다.

1. 양양 (Yang Yang, 杨洋)

• 소개: 양양은 중국의 인기 배우로, 잘생긴 외모와 뛰어난 춤 실력으로 많은 팬을 가지고 있어요. 그러나 그의 드라마와 영화에서 자주 더빙이 사용되며, 연기력 논란이 일기도 했습니다. 저도 양양의 팬인데요. 정말 안타깝습니다. 양양이 등장하는 짤이 유명했거든요. 수많은 여배우들과의 열애설로도 유명합니다. 양양 연애는 그만하고 이제 연기 좀...
• 대표작: 《무향도》, 《전문주작(择天记)》

2. 디리러바 (Dilraba Dilmurat, 迪丽热巴)

• 소개: 디리러바는 중국 신장 자치구 출신의 인기 배우로, 많은 드라마와 영화에 출연하며 큰 인기를 얻고 있습니다. 그녀 역시 일부 작품에서 더빙이 사용되며, 목소리와 연기력 논란이 있었습니다.
• 대표작: 《아름다운 이에게》, 《삼생삼세 십리도화》

3. 우이판 (Kris Wu, 吴亦凡)

• 소개: 우이판은 중국의 유명한 가수이자 배우로, EXO의 전 멤버로도 잘 알려져 있습니다. 그의 드라마와 영화에서 더빙이 사용된 경우가 있어 연기력에 대한 비판이 있기도 했습니다.
• 대표작: 《하계구우어》(夏有乔木雅望天堂), 《이상한 소년》

4. 루한 (Lu Han, 鹿晗)

• 소개: 루한 역시 EXO의 전 멤버로, 중국에서 인기 있는 배우이자 가수입니다. 그의 작품에서 더빙이 사용된 경우가 있어 연기력 논란이 제기되기도 했습니다.
• 대표작: 《충요지지》(重返20岁), 《선계연애(择天记)》

5. 양미 (Yang Mi, 杨幂)

• 소개: 양미는 중국의 유명 배우로, 많은 인기 드라마에 출연하며 큰 인기를 얻고 있습니다. 그러나 그녀의 일부 작품에서도 더빙이 사용되며, 연기력 논란이 발생했습니다.
• 대표작: 《삼생삼세 십리도화》, 《파수꾼》(扶摇)

6. 판빙빙 (Fan Bingbing, 范冰冰)

• 소개: 판빙빙은 중국의 대표적인 여배우로, 국제적으로도 이름을 알리고 있습니다. 그러나 그녀의 일부 작품에서 더빙이 사용되며 연기력에 대한 비판이 있었어요.
• 대표작: 《황후의 품격》, 《백발마녀전》

7. 징티엔 (Jing Tian, 景甜)

• 소개: 징티엔은 중국의 인기 배우로, 많은 대형 영화와 드라마에 출연하며 주목받고 있습니다. 그녀의 일부 작품에서도 더빙이 사용되었으며, 이에 따른 연기력 논란이 있었습니다.
• 대표작: 《대군사사마이언》(大军师司马懿), 《경천대악당

8. 천웨이팅 (William Chan, 陈伟霆)

• 소개: 천웨이팅은 인기 가수이자 배우로, 많은 드라마와 영화에서 주연을 맡아왔습니다. 그러나 그의 연기력이 부족하다는 비판이 있었으며, 특히 감정 전달에서 약점을 보였습니다.
• 대표작: 《구주해상목운기》(九州海上牧云记), 《노상불구》(老九门)

이러한 배우들은 더빙을 통해 목소리를 연기함으로써 종종 연기력 논란에 직면하게 되지만, 이는 더빙 자체가 반드시 연기력을 저하시키는 것은 아닙니다. 다만, 더빙을 통해 목소리와 연기 간의 일치성이 부족해 보일 수 있어 이러한 논란이 발생할 수 있습니다. 이들은 모두 뛰어난 외모와 대중적인 인기를 바탕으로 많은 작품에 출연했지만, 연기력에 대한 논란에서 자유롭지 못했습니다. 그러나 이러한 논란에도 불구하고, 꾸준히 노력하여 연기력을 향상시키고 더 나은 모습을 보여주는 배우들도 많습니다. 

유역비 조려영 양미 역시 처음에는 벙어리라인에 있었지만, 지금은 연습을 통해 자신의 목소리로 연기하려 노력하고있다고 하네요. 지역적으로 방언이 달라 중국에서 성우배우로 대체했다는 것이 이제는 중국의 문화로 자리 잡은 것 같습니다. 대륙의 스케일이네요.